致尊敬的新加坡人民書

請慷慨捐助惹耶勒南律師

各位尊敬的新加坡人民，讓我以真誠的心情向你們問候，并祝大家身體健康！

自從我在1997年1月3日大選後離開新加坡到現在，巳經3年多了。我很想念新加坡！希望在不久的將來，能夠安全地回到新加坡來。我只不過是參加大選罷了，想替華人社會發言，爭取華人社會應有的權利，但是人民行動党 “好政府” 用盡各種手段，使我的人身安全受到嚴重的威脅，我不得不逃離新加坡，暫時避難；只因為我參加競選，他們連我的妻兒也不放過，把我的太太弄到破產，現在被法庭報窮司困在新加坡。我的家真的破了！這無非是製做白色恐怖，以免將來再有人像我那樣，出來和他們競選 !

人民參加國會競選就會面對”家破” 人也要 “逃亡” 的後果；不然就要 “坐牢”。當一個人在牢裡受不了折磨的時候，好政府就會安排 “扣留犯人” 上電視台亮相，對著電視機照指示講話，承認反國 (李) 家、反人民 (行動党) 等等的一切指控，在眾人面前自己強奸自己的人格，強奸自己的尊嚴和政治理想；放出來後連走路都不敢抬起頭來看人； “政治生命” 從始完蛋！再不然，就得像堅強的謝太寶那樣，用屁股來把 “牢底” 坐穿！24年後才放他出來；接著下來，他還得用上好多年的生命，住在聖淘沙小島上，半夜裡單獨一個人，只好和島上孤獨的炮台為伴！32年後，”好政府” 才把憲法所保障的人身自由和政治權力，還給謝太寶！因為這種種野蠻的行為，造成很少人要出來參加競選，以免傾家破產，自己和家人及親友，都受到連累。結果，幾十年來，每次大選，有大約60%到80%的席位，除了行動党候選人外，沒有反對党或獨立人士參選競爭。這是世界政治第一 ‘畸’ -- 既有体面又可以升官發財的國會議員席位都沒人敢爭坐！絕大部份 “好政府” 的候選人，選舉提名那天，就不勞而獲，通通當選國議員，”好政府” 就繼續拿 “高薪 “ (人民的錢)。 我們的 “好政府” 好到免除人民到投票站去投票的麻煩！真是把人民照顧到無微不致。人民的力量被解除了，人民的武功被廢掉！

新加坡人民都知道：我們的 “好政府” 不歡迎  (實際上是堅決反對) 別人參加競選國議員，在他們看來，由人民行党議員來壟斷就夠了，不需要別人來參議(予)國家大事。”好政府” 也不歡迎人民自由投票選舉人民所喜歡的候選人。每五年一次大選，只有幾位反對党和獨立人士參加競選。這幾個選區裡需要投票的選民，只有一種選擇：投人民行動党候選人的票！不然 “好政府” 就不替 “投反對票組屋區的組屋” 翻新，那一區的居民就要遭受經濟上大損失！在投票時，許多選民是在和自己的正義道德與良心斗爭，把選票投給自己喜歡的候選人呢？還是投給行動党候選人？真是一種煎熬！就是這樣，”好政府” 利用 “國家的全部權力、國家的機器和國家的財力” 來威脅人民，把選票投給他們。這不是 “選舉” ！人民的 “自由選舉權” 被 “好政府” 強姦了！

獨裁政治必然把新加坡帶上滅亡的道路！少數人必然得到最大的權力和利益，大多數人必然遭受損失，特別是非英語社群！

“好政府” 上台執政之前，除英殖民地政府之外，講華語用華文的華人社會是新加坡主流社會的主流。除了英殖民地政府和英國人和他們的企業外，華社人士也有一些機會做大生意、賺大錢；有大商家和大銀行家等等；我們可以有華文中小學校、辦南洋大學。在 “好政府” 執政之下，這些都消失了！

“好政府” 上台後，它對人民說，為了更好，更進步，大家也要學英文。人民也同意學英文。就是這樣，我本來是華校生，1968年也可以用英文正式當律師了！

慢慢地，一步步地，”好政府” 將達米爾 文、馬來文和華文這三種官方語文 “官(關)” 了起來！”好政府”說，讓我們接受英文為 “工作語文” 吧！現在我們發現，原來這 “工作語文” 變成了 “吃人的語文” 。工作語言把 “佔新加坡總人口大多數的非英語社群的各民族人民的權力與利益”，通通 “工作” 掉，通通吃掉！

英文英語,  取代了各民族的語文. 不會英文英語的人, 全面要靠邊站. 結果, 這些不懂英文或英語講得不行的變得比較窮了. “好政府” 的精英分子解釋說, 那是他們的英文不行! 現在更解釋說, 他們窮是因為滅懂得電腦科技!•

在 “好政府” 裡做部長、做大官、拿高薪和發大財的 “精英份子” ，到底是些甚麼東西？原來只不過是李光耀找來一批，比普通老百姓稍微精通英文一點的份子罷了！我可以告訴各位，在英國、美國、加拿大和澳洲等國家，有算也不算完做粗工的男女工人，他們寫的英文，講的英語，比我們的所謂 “精英份子” 好上幾百倍，也比我們電台和電視台的廣播員和主持人都好。在上述英語國家裡的這些人民的一生，只講英語、讀英文書、看英文報刊、聽英語廣播和看英語電視節目，除了少數人之外，大多數人沒有高科技，也沒有摸過電腦！連他們的總統、總理或部長，都是這樣，大多數從來沒摸過電腦.  假如有，也只懂得電腦科技的一點皮毛罷了！

我也可以肯定地告訴各位，我們那些天天把 “高科技” 、 “生命科學” 和 “新經濟” 等等嚇唬人的新名詞掛在嘴唇上的大貴大富的新加坡行動党的 “精英份子” ，也沒有幾個能掌握或精通甚麼 “高科技” 、”生命科學” 或 “電腦技術”。 他們和他們的親友朋党還是能做大官、拿高薪和賺大錢，是因為他們壟斷及操控全部國家的權力、國家的機器和國家的財力，而人民又無法監督他們的行為。

你們知道國家的儲備金操縱在甚麼人手上？用來做甚麼或投資在那裡？由誰人來監督及保証儲備金不會被濫用？為甚麼三年內都無法把帳目交給前總統王鼎昌審閱，以執行他在國家憲法下之職權和責任？國家儲備金為甚麼沒有帳目？為甚麼沒有立獨立的調查委員會調查這麼嚴重的事情？為甚麼人民的工積金回報(利息)率是這麼低？退休時為甚麼工積金不夠養老用？是誰人 “好到丟了”  這些退休人士的利益?

人民不知道上面所列和其他種種問題的答案，是因為人民失去了監督權和國家沒有有效的反對党； “好政府”  因而也不需要向任何人負責。他們講鬼話說：他們自己監督自己就行了！

今天非英語社群 (包括華社) 的困境，有一大部份原因是我們中了而且願意接受 “英語神話” 宣傳的毒害！ “兼學英文”  變成  “只學英文” 、 “英文代替中文” 、 “不懂英文要靠邊站” 、 自願讓行動党 “精英份子”  壟斷政權，接受 “只有他們可以做國家領袖、做大官、拿高薪、做大生意和賺大錢” 。我們的子女 (除了極小極小部份外)，讀完英校出來，有的新科技知識，電腦科技，也比行動党 “精英份子”  強得多，但是，他們還是做普通工人、拿低薪、做小販、駕德示、賺小錢或者失業！

這是我們原來學英文的目的嗎？決對不是！

“好政府” 不是一次又一次對人民說，進了英文學校讀英文出來後，就有 “好職業” 和 “收入高”  嗎？台灣以中文為主要媒介，台灣人的英文程度決對不比我們強。為甚麼台灣人也可以有高科技？為甚麼他們的電腦科技在許多方面比我們學英文的新加坡更發達？賺錢比我們更多？國際貿易也不比我們少？

難道 “好政府” 是在騙人？

是的，”好政府” 是在騙我們，一騙就幾十年，而且把我們騙得服服貼貼，心甘情願地讓這些 “精英份子 (比普通老百姓稍為精通英文的傢伙)”  壟斷全部國家的權益！

壟斷國家全部權益才是他們騙我們接受英語為工作語文的真正目的！

華社要走出今日的困境，就得像全世界各國的華人社會那樣：參政！在各地的華人，雖然是屬于少數民族，但這不妨礙他們參政。新加坡的操華語的華社是大族，以數量來說，是主流！為甚麼要靠邊站？為甚麼只當扛轎子的角色？看人眼色？為甚麼不可以和人家平起平坐？

除鼓勵華社人士出來參加競選外，也要支持有原則和有立場的反對党人士，以便加強聲勢和力量，打破 “精英份子” 的壟斷，在現階段，不要太計較政治立場及看法的異同，最重緊是先打破 “精英份子” 的絕對壟斷局面！

惹耶勒南律師是工人党秘書長，是我在1997年1月2日靜山集選區搭擋人之一。1981年起，他參加競選，當選為國會議員。”好政府” 的法庭，在1986年把他判罪坐牢1個月，他的律師資格也被吊消一段時期。英聯邦最高法院英國樞密院，審核該案時，嚴厲批評新加坡法庭錯判惹耶勒南律師，沒犯罪而判他坐牢，沒有法律公正。從他參政起，就不斷面對 “好政府”  的領袖所發動的綿綿不斷的誹謗訴訟案。他先後賣掉一座洋樓，一間公寓，用來付還訴訟賠償和費用，二三十年來辛苦爭來的血汗錢都貼上也不夠！二十多年來和 ‘”好政府” 斗爭的，只為兩個字： “民主” ！ 他堅信 “好政府” 不民主，他要打進國會發言，批評及暴露 “好政府” 不民主，如此而已。但是卻付出了非常沈重的代價！

從1997年開始，以分期付款方式，巳經還給聰理吳作棟 $69,000。到現在為止，還未把全部誹謗賠償還清。最近，又被判誹謗8位和行動党有關的印裔人士，要賠償$233,264.60。假如不在11月3日前清還這數目, 就要判人窮籍. 如果是這樣, 他將不能擔當非選區國議員，也將失去參政資格。

有鑒於此，我希望大家能盡量協助他，幫他渡過這過難關。如有熱心人士欲伸出援手，請把捐款或郵政匯票，存入:

   POSB Account No. 200-62244-8 (Bras Basah Road, Singapore)

謝謝各位！

鄧亮洪